挽司直兄 其二

宋 · 王柏

译文

典重班诸老,声名始璧流。

礼仪典范在诸位老者之中备受推重,声名如美玉般流传开来。

开尊口佳士,襥被闯前修。

举杯款待贤才之士,背负行囊追随前贤的足迹。

月冷金闺籍,尘生玉杖鸠。

月光清冷照着金闺名籍,玉杖上的鸠饰已蒙上尘灰。

梅岩伤目处,鴈影正宾秋。

在梅岩令人伤感之处,雁影正随着秋风南来作客。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念声名始璧流之老。王柏以「典重班诸老,声名始璧流」写典重之班诸老与声名之璧流,以「开尊口佳士,襥被闯前修」写开尊佳士与襥被前修,以「月冷金闺籍,尘生玉杖鸠」写月冷金闺与尘生玉杖,末以「梅岩伤目处,雁影正宾秋」写梅岩之伤目与雁影之宾秋。

逐句解读
「典重班诸老,声名始璧流。」——典重列于诸老之班,声名始如璧之流传。

「开尊口佳士,襥被闯前修。」——开尊接待佳士,襥被闯入前修之列。

「月冷金闺籍,尘生玉杖鸠。」——月冷金闺之籍,尘生玉杖鸠形。

「梅岩伤目处,鴈影正宾秋。」——梅岩伤目之处,雁影正宾秋而来。

艺术手法
全诗以璧流与冷籍对举。

「声名始璧流」以璧流写声名之美——声名如璧之流传。

「月冷金闺籍」以月冷写仕途之冷——金闺之籍已冷。

「尘生玉杖鸠」以尘生写老之至——玉杖鸠形已积尘,是声名之盛与仕途之冷的反差。

总体评价
此诗以声名璧流与仕途冷籍为核心,以盛与冷写声名与仕途之反差,短小而感慨深。

相关诗词