挽思泉居士 其二

宋 · 王柏

译文

犹记年时访故山

还记得当年拜访故山

细聆旧话侍清闲

细细聆听旧日的话语,陪伴在清闲之中

汲泉倚杖临荒甃

拄杖汲取泉水,站在荒废的井壁旁

寻塔呼僮𣃁野菅

寻找佛塔,呼唤僮仆挖掘野草

回首恍如前日事

回首往事恍如昨日

伤心已隔夜泉关

令人伤心的是已隔着黄泉之关

手携菖歜歌清些

手捧菖蒲酒,吟唱着清冷的招魂曲

泪染含风细葛班

泪水沾湿了随风飘动的细葛衣裳

赏析

题解
此诗写忆访故山与夜泉关隔。王柏以「犹记年时访故山,细聆旧话侍清闲」写访故山与侍清闲,以「汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮𣃁野菅」写汲泉倚杖与寻塔斫菅,以「回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关」写恍如前日与夜泉关隔,末以「手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班」写菖歜歌些与泪染葛班。

逐句解读
「犹记年时访故山,细聆旧话侍清闲。」——犹记当年访问故山,细聆旧话侍奉清闲。

「汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮𣃁野菅。」——汲泉倚杖临于荒井,寻塔呼唤僮仆斫去野菅。

「回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。」——回首恍如前日之事,伤心已隔夜泉之关。

「手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。」——手携菖歜歌着清些,泪染含风细葛之衣。

艺术手法
全诗以前日与夜泉对举。

「回首恍如前日事」以前日写往——往事犹在目前。

「伤心已隔夜泉关」以夜泉关写生死之隔——一夜之间生死已隔。

「手携菖歜歌清些」以菖歜歌些写祭——端午菖歜而歌楚辞清些,是以祭写哀。

总体评价
此诗以忆访故山与夜泉关隔为核心,以前日与生死隔写往昔今朝之变,短小而哀思深。

相关诗词