挽时佥判 其一

宋 · 王柏

译文

灵辰不留兮,挽者何悲。

逝去的时辰不可挽留,送丧之人为何如此悲伤。

羌茂行之皎皎兮,而今已而。

他那光辉美好的德行,如今却已永远离去。

惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。

孝悌友爱本是百行之首,为何世风日渐淡薄。

惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。

只要不辜负天赋予人的善性,又何必推崇虚浮之辞。

灵辰不留兮,斯人永归。

逝去的时辰不可挽留,此人永远离去。

薤露一声兮,行人泪垂。

薤露挽歌一声唱起,路人纷纷落泪。

赏析

题解
此诗以楚辞体挽茂行,论孝友与降衷。王柏以「灵辰不留兮,挽者何悲」写灵辰不留与挽者之悲,以「羌茂行之皎皎兮,而今已而」写茂行之皎皎而今已,以「惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨」写孝友为首与习俗之醨,以「惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞」写不亏降衷与浮辞不足尚,末以「薤露一声兮,行人泪垂」写薤露一声与行人泪垂。

逐句解读
「灵辰不留兮,挽者何悲。」——灵辰不留兮,挽者何悲。

「羌茂行之皎皎兮,而今已而。」——茂行之皎皎兮,而今已矣。

「惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。」——惟孝友百行之首兮,何习俗之日薄。

「惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。」——惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。

「灵辰不留兮,斯人永归。」——灵辰不留兮,斯人永归。

「薤露一声兮,行人泪垂。」——薤露一声兮,行人泪垂。

艺术手法
全诗以楚辞体写茂行之德。

「惟孝友百行之首兮」以孝友为首写德之本——百行以孝友为首。

「惟不亏其降衷兮」以不亏降衷写善之全——不亏降衷即全其善。

「何足尚乎浮辞」以浮辞不足尚写弃浮——降衷不亏则浮辞不足尚,是以实写德。

总体评价
此诗以楚辞体挽茂行,以孝友为首与不亏降衷写德之本,短小而品格峻。

相关诗词