挽时佥判 其三

宋 · 王柏

译文

灵辰不留兮,挽者迈迈。

吉日不肯停留啊,挽灵的人缓缓前行。

羌前修之典刑兮,何后生之昧昧。

前代贤人的典范啊,为何后生们如此昏昧不明。

平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔。

平乡是普通人的称号啊,难道只是想以此来自我悔恨。

静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪。

静观世道日益诡谲啊,大概也是厌恶那些奇奇怪怪的现象。

灵辰不留兮,路曼曼乎长夜。

吉日不肯停留啊,道路漫漫如同长夜。

歌薤露之三章兮,识者为之永嘅。

唱起薤露的三章挽歌啊,有识之人为之永远感慨。

赏析

题解
此诗以楚辞体挽前修典刑,论世道之诡与奇奇怪怪。王柏以「灵辰不留兮,挽者迈迈」写灵辰不留与挽者迈迈,以「羌前修之典刑兮,何后生之昧昧」写前修典刑与后生昧昧,以「静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪」写世道之诡与恶奇奇怪怪,末以「歌薤露之三章兮,识者为之永嘅」写薤露三章与识者之永嘅。

逐句解读
「灵辰不留兮,挽者迈迈。」——灵辰不留兮,挽者迈迈而行。

「羌前修之典刑兮,何后生之昧昧。」——前修之典刑兮,何后生之昧昧。

「平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔。」——平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔。

「静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪。」——静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪。

「灵辰不留兮,路曼曼乎长夜。」——灵辰不留兮,路曼曼乎长夜。

「歌薤露之三章兮,识者为之永嘅。」——歌薤露之三章兮,识者为之永嘅。

艺术手法
全诗以楚辞体写典刑与世道。

「羌前修之典刑兮,何后生之昧昧」以前修与后生对写——前修有典刑而后生昧昧不知,是传承之危。

「静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪」以世道诡与恶奇怪写世风——世道日诡而恶奇奇怪怪,是正与邪之辨。

总体评价
此诗以楚辞体挽前修典刑,以前修与后生写传承之危,以世道诡写正邪之辨,短小而识见深。

相关诗词