挽时佥判 其二

宋 · 王柏

译文

灵辰不留兮,挽者徘徊。

美好的时辰不能留驻啊,送丧的人徘徊不忍离去。

羌若人之秉德兮,佩先训之不回。

如此之人秉持美德啊,铭记先人教诲从不违背。

以直道事人兮,任当路之疑猜。

以正直之道侍奉他人啊,任凭当权者的怀疑猜忌。

坎𡒄一官兮,穷达何有于我哉。

困顿于一个小小的官职啊,穷困与显达于我又有何干。

灵辰不留兮,启社塘之夜台。

美好的时辰不能留驻啊,社塘的墓门已开启。

薤露再歌兮,亦孔之哀。

薤露之歌再次唱起啊,也实在是令人极为哀伤。

赏析

题解
此诗以楚辞体挽若人,论秉德先训与直道坎𡒄。王柏以「灵辰不留兮,挽者徘徊」写灵辰不留与挽者徘徊,以「羌若人之秉德兮,佩先训之不回」写秉德与佩先训之不回,以「以直道事人兮,任当路之疑猜」写直道事人与当路之疑猜,以「坎𡒄一官兮,穷达何有于我哉」写坎𡒄一官与穷达之无有于我,末以「薤露再歌兮,亦孔之哀」写薤露再歌之哀。

逐句解读
「灵辰不留兮,挽者徘徊。」——灵辰不留兮,挽者徘徊。

「羌若人之秉德兮,佩先训之不回。」——若人之秉德兮,佩先训之不回。

「以直道事人兮,任当路之疑猜。」——以直道事人兮,任当路之疑猜。

「坎𡒄一官兮,穷达何有于我哉。」——坎𡒄一官兮,穷达何有于我哉。

「灵辰不留兮,启社塘之夜台。」——灵辰不留兮,启社塘之夜台。

「薤露再歌兮,亦孔之哀。」——薤露再歌兮,亦孔之哀。

艺术手法
全诗以楚辞体写直道之难。

「以直道事人兮,任当路之疑猜」以直道与疑猜对写——直道事人而当路疑猜,是直之难。

「坎𡒄一官兮,穷达何有于我哉」以坎𡒄与穷达无有写超脱——一官坎𡒄而穷达不足道。

总体评价
此诗以楚辞体挽若人,以直道疑猜与穷达无有写直道之难与超脱之境,短小而品格峻。

相关诗词