挽邵公容春 其一

宋 · 王柏

译文

北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。

北风猎猎呼啸在申原的幽深处,墓门开启而丧辰留不住逝去的时光。

苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。

苏黄二公的遗像依然庄严肃穆如生前,容春这个人却已杳然不可追寻。

一棺兮厚德,万古兮高丘。

一具棺木承载着深厚的德行,万古长存于高高的山丘之上。

赏析

题解
此诗以楚辞体挽容春之人,写苏黄之像与容春之杳。王柏以「北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留」写北风猎猎与申原之幽,以「苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求」写苏黄之像俨在而容春之人杳不可求,末以「一棺兮厚德,万古兮高丘」写一棺厚德与万古高丘。

逐句解读
「北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。」——北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。

「苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。」——苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。

「一棺兮厚德,万古兮高丘。」——一棺兮厚德,万古兮高丘。

艺术手法
全诗以极短篇幅写深哀。

「苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求」以像在与人杳对写——苏黄之像俨在而容春之人杳不可求,是物存人亡之悲。

「一棺兮厚德,万古兮高丘」以一棺厚德与万古高丘对写——一棺之微而厚德长存,万古高丘永志。

总体评价
此诗以楚辞体挽容春之人,以像在人杳写物存人亡之悲,极短而意境深远。

相关诗词