挽潜斋王枢相 其一

宋 · 王柏

译文

忠简流余庆,文忠印此心。

忠简公流传下来的余庆,文忠公印证了这颗忠心。

词章传世早,事业得君深。

词章早早传遍世间,事业深得君王器重。

不尽风云会,宁知岁月侵。

风云际会尚未穷尽,怎知岁月已经侵蚀。

九重惊殄瘁,谗者舌方瘖。

九重天子惊闻贤臣殒没,进谗言的人此刻才噤口不言。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念忠简之后。王柏以「忠简流余庆,文忠印此心」写忠简之余庆与文忠之印此心,以「词章传世早,事业得君深」写词章之传世早与事业之得君深,以「不尽风云会,宁知岁月侵」写风云之不尽与岁月之侵,末以「九重惊殄瘁,谗者舌方瘖」写九重之惊殄瘁与谗者之舌方瘖——忠臣殄瘁而谗者始瘖。

逐句解读
「忠简流余庆,文忠印此心。」——忠简流传余庆,文忠印证此心。

「词章传世早,事业得君深。」——词章早年已传于世,事业得君知遇之深。

「不尽风云会,宁知岁月侵。」——风云之会尚未尽,哪知岁月已侵逼。

「九重惊殄瘁,九重惊殄瘁,谗者舌方瘖。」——朝廷震惊于人才凋丧,谗者的舌头方才瘖哑。

艺术手法
全诗以风云与岁月对举。

「忠简流余庆,文忠印此心」以忠简与文忠写两代忠臣——忠简之余庆与文忠之印证。

「不尽风云会,宁知岁月侵」以风云会写壮志未尽而岁月已侵——壮志与岁月之矛盾。

「谗者舌方瘖」以谗者瘖写忠臣殄瘁之后谗者始瘖——忠臣殒则谗者亦无所用其谗。

总体评价
此诗以悼念忠简之后为核心,以风云会与岁月侵写壮志未酬,以谗者瘖写忠臣殄瘁之痛,短小而忠义凛然。

相关诗词