挽潜斋王枢相 其三

宋 · 王柏

译文

总角思先友,同宗丽泽传。

从幼年时就思念先辈友人,同宗之间的学问相互切磋传承。

典刑诸老尽,文献旧家全。

可作为典范的老辈们已经全部凋零,只有文献典籍还保全在旧家之中。

交道从公晚,知音去我先。

与您结交虽然较晚,但知音却比我先离去了。

渊源谁与溯,愁绝伯牙弦。

学问的渊源还能向谁去追溯?愁绝如同伯牙断弦再无知音。

赏析

题解
此诗写总角先友与伯牙断弦之悲。王柏以「总角思先友,同宗丽泽传」写总角之思先友与丽泽之同宗传,以「典刑诸老尽,文献旧家全」写典刑之尽与文献旧家之全,以「交道从公晚,知音去我先」写交从之晚与知音之先去,末以「渊源谁与溯,愁绝伯牙弦」写渊源之谁溯与伯牙断弦之愁绝——知音先去而伯牙断弦。

逐句解读
「总角思先友,同宗丽泽传。」——自总角时思念先友,同宗丽泽书院之传。

「典刑诸老尽,文献旧家全。」——典范诸老已尽,文献旧家尚全。

「交道从公晚,知音去我先。」——交游之道从公已晚,知音却先我而去。

「渊源谁与溯,愁绝伯牙弦。」——渊源谁与我共溯?愁绝如伯牙断弦。

艺术手法
全诗以知音与断弦对举。

「典刑诸老尽」以尽写前辈之不存——诸老尽去而典范不存。

「知音去我先」以先我写知音之早逝——知音先去而留我独在。

「愁绝伯牙弦」化用伯牙碎琴之典写知音之绝——知音不在则弦不复弹,是知音之痛。

总体评价
此诗以总角先友与伯牙断弦之悲为核心,以知音先去写断弦之痛,短小而哀思深。

相关诗词