挽何无适

宋 · 王柏

译文

二五之英,清通莹彻。

天地阴阳之精华,清明通达光莹澄澈。

有钟于躬,非贤则哲。

汇聚于一身,不是贤人便是哲士。

乌乎无适,自幼卓绝。

唉何无适,从小便卓尔不群。

奴仆选骚,铨衡庄列。

以《离骚》为奴仆供其驱使,以庄子列子为衡量标准。

鞭霆走电,不可追𥬞。

如鞭策雷霆驱赶闪电,不可追及超越。

一操而存,肃整辔辙。

一念操持而存守,整齐肃然如整饬车马的辔头和车辙。

著书未就,不幸短折。

著书尚未完成,不幸英年早逝。

既赋以奇,未易泯灭。

既然天赋以奇才,不容易就此泯灭。

世外精神,笔头风月。

有超脱世俗的精神,笔下生出风月之致。

有阅斯立,有妥斯魄。

有审阅而立此文字,有安妥此英魂。

既妥尔魄,既筑尔阡。

既已安妥你的魂魄,既已修筑你的墓道。

是曰反终,是曰归全。

这就叫做回归终始,这就叫做归返保全。

人生斯世,岂必百年。

人生在这个世上,岂一定要活到百年。

欲动情胜,万事出焉。

欲望萌动情感胜过理智,万事便由此而生。

孰好孰恶,孰媸孰妍。

哪个好哪个恶,哪个丑哪个美。

孰过而改,孰善而迁。

谁有过而改正,谁行善而更加进步。

一征物表,浩浩其天。

一旦超脱物外,浩浩然如同苍天。

风定水止,月印万川。

风停水止,明月印照万条河流。

阴阳不独,动静不偏。

阴阳不孤立存在,动静不偏废一方。

既静复动,太极烱然。

既已静止又会运动,太极之道光明昭然。

赏析

题解
此诗为四言铭体挽诗,悼念短折之英才。王柏以「二五之英,清通莹彻」写英之清通,以「著书未就,不幸短折」写著书未就与短折,以「世外精神,笔头风月」写世外精神与笔头风月,末以「既静复动,太极烱然」写静动与太极之炯然。

逐句解读
「二五之英,清通莹彻。有钟于躬,非贤则哲。」——二五之精英,清通莹彻。钟于其身,非贤则哲。

「乌乎无适,自幼卓绝。奴仆选骚,铨衡庄列。」——乌乎无所不适,自幼即卓绝不群。奴仆选骚,铨衡庄列。

「鞭霆走电,不可追𥬞。一操而存,肃整辔辙。」——鞭霆走电,不可追及。一操而存,肃整辔辙。

「著书未就,不幸短折。既赋以奇,未易泯灭。」——著书尚未完成,不幸短命夭折。既赋以奇才,不易泯灭。

「世外精神,笔头风月。有阅斯立,有妥斯魄。」——世外之精神,笔头之风月。有阅此立,有妥此魄。

「既妥尔魄,既筑尔阡。是曰反终,是曰归全。」——既安妥你的魂魄,既筑你的墓道。是曰反终,是曰归全。

「人生斯世,岂必百年。欲动情胜,万事出焉。」——人生在世,岂必百年。欲动情胜,万事由此而出。

「孰好孰恶,孰媸孰妍。孰过而改,孰善而迁。」——孰好孰恶,孰丑孰美。孰过而改,孰善而迁。

「一征物表,浩浩其天。风定水止,月印万川。」——一征物表,浩浩其天。风定水止,月印万川。

「阴阳不独,动静不偏。既静复动,太极烱然。」——阴阳不独,动静不偏。既静复动,太极炯然。

艺术手法
全诗以四言铭体写短折英才之悼。

「著书未就,不幸短折」以未就与短折写才之未尽——著书未成而人已亡。

「世外精神,笔头风月」以世外精神写才之超——精神超世而笔头风月。

「风定水止,月印万川」以月印万川写理之通——太极之理如月印万川,是以理写命。

总体评价
此诗以四言铭体悼短折英才,以著书未就与太极之理写才之未尽与命之不可违,长篇而哲理深。

相关诗词