挽何南坡 其一

宋 · 王柏

译文

刻苦工夫真实心,一言体用已全陈。

刻苦的工夫与真实的心志,一句话就把体用之道完全陈述出来了。

圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。

圣贤之道断断续续传承了三千年,兄弟之间相互切磋砥砺了八十个春秋。

保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲。

维护斯文既勤勉又谦让,成就我们同道之人既恭敬又亲近。

我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘。

我来已不能再瞻仰这位德高望重的长者,流水苍烟中他的踪迹已化为尘土。

赏析

题解
此诗写斯文断续与耆德之尘。王柏以「刻苦工夫真实心,一言体用已全陈」写刻苦之工夫与真实之心,以「圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春」写圣道之断续三千载与渐摩八十春,以「保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲」写保护斯文之勤让与作成吾党之敬亲,末以「我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘」写不复瞻耆德与迹已尘。

逐句解读
「刻苦工夫真实心,一言体用已全陈。」——刻苦工夫真实之心,一言体用已全然陈述。

「圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。」——圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。

「保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲。」——保护斯文勤勉而且谦让,作成吾党敬重而且亲近。

「我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘。」——我来不复能瞻仰耆德,流水苍烟之迹已化为尘。

艺术手法
全诗以圣道与耆德对举。

「圣贤断续三千载」以断续写道统之危——三千年圣道断续而不绝。

「保护斯文勤且让」以勤让写保护之方——勤勉而谦让方为保护之道。

「流水苍烟迹已尘」以已尘写耆德之逝——流水苍烟而前辈之迹已化为尘。

总体评价
此诗以斯文断续与耆德之尘为核心,以圣道断续与迹已尘写道统之危与前辈之逝,短小而感慨深。

相关诗词