挽何南坡 其三

宋 · 王柏

译文

篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临。

篱笆纵横交错间一条小路分出,一生拄杖踏鞋多少次登临此地。

某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。

某山某水的灵机妙意已然显露,那屋那舍的精妙分野极为深远。

检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。

检核旧时的规矩令人心痛欲碎,抚摸新刻的墓志泪水难以自禁。

素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。

素车白马送人归去之后,只有鹤鸣猿啼声声不绝于耳。

赏析

题解
此诗写检校旧规与鹤唳猿啼。王柏以「篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临」写篱落之一径与杖屦之登临,以「某山某水机缄露,彼室彼庐精分深」写山水之机缄露与室庐之精分深,以「检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁」写旧规之心欲折与新志之泪难禁,末以「素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音」写素车白马与鹤唳猿啼。

逐句解读
「篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临。」——篱落纵横一径分开,平生杖屦几次登临。

「某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。」——某山某水机缄显露,彼室彼庐精微深沉。

「检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。」——检校旧规心欲折断,摩挲新志泪难禁住。

「素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。」——素车白马人归之后,鹤唳猿啼总是些音。

艺术手法
全诗以旧规与新志对举。

「检校旧规心欲折」以旧规心折写逝者之德——旧规犹在而心为之折。

「摩挲新志泪难禁」以新志泪难禁写己之痛——新修之志而泪不能禁。

「素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音」以素车白马写丧——丧事既毕而唯余鹤猿之声。

总体评价
此诗以检校旧规与鹤唳猿啼为核心,以旧规新志写逝者之德与己之痛,短小而哀思深。

相关诗词