挽邓夫人

宋 · 王柏

译文

霜冷留宾发,心融篆贝经。

寒霜冷冷留住了客人的脚步,内心却沉浸在佛经的研习中。

疏金重锦诰,琢玉璨芝庭。

织金重锦的诰命封赠华美,如琢玉般璀璨的芝兰之庭。

方禄参军养,俄丹寿母铭。

正享受参军的俸禄来奉养母亲,忽然就要书写寿母的墓志铭了。

可怜萱草露,也解泣仪形。

可怜萱草上的露珠,也仿佛在为逝者的仪容而泣落。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念参军之母。王柏以「霜冷留宾发,心融篆贝经」写霜冷之留宾发与心融之篆贝经,以「疏金重锦诰,琢玉璨芝庭」写疏金重锦之诰与琢玉璨芝庭,以「方禄参军养,俄丹寿母铭」写方禄参军之养与俄丹寿母之铭,末以「可怜萱草露,也解泣仪形」写萱草露之泣仪形——萱草之露亦知泣仪形。

逐句解读
「霜冷留宾发,心融篆贝经。」——霜冷留着宾客的白发,心融于篆写贝叶经中。

「疏金重锦诰,琢玉璨芝庭。」——疏金重锦的诰命,琢玉璨于芝庭。

「方禄参军养,俄丹寿母铭。」——方以参军之禄奉养,俄而书写寿母之铭。

「可怜萱草露,也解泣仪形。」——可怜萱草上的露珠,也懂得泣对仪形。

艺术手法
全诗以禄与铭对举。

「方禄参军养」以方禄写奉养之始——方以禄养而未久。

「俄丹寿母铭」以俄写铭之至——忽然要写寿母之铭,是禄养未久而母已逝。

「可怜萱草露,也解泣仪形」以萱草露写物亦知悲——萱草为母之花而露亦泣仪形,是以物写人之悲。

总体评价
此诗以悼念参军之母为核心,以禄养未久而母已逝写子欲养而亲不待之痛,短小而哀思深。

相关诗词