题泽翁小卷 其一○

宋 · 王柏

译文

到岸未为了,行行万里涂。

到了岸边还未了结行程,继续前行万里长路。

举头岐路惑,岩畔遇樵夫。

抬头面对岔路感到迷惑,在山岩旁边遇到了一位樵夫。

赏析

题解
此诗为题画之作,写岐路迷惑与遇樵夫之悟。王柏以「到岸未为了,行行万里涂」写到岸之未了与万里之行,以「举头岐路惑,岩畔遇樵夫」写岐路之惑与遇樵夫——路惑而遇樵夫,是迷途之助。

逐句解读
「到岸未为了,行行万里涂。」——到岸并非终了,行行还有万里路途。

「举头岐路惑,岩畔遇樵夫。」——抬头见岐路而心生迷惑,岩畔恰好遇到樵夫指路。

艺术手法
全诗以惑与悟为核心。

「举头岐路惑」以惑写迷——岐路多而不知何往。

「岩畔遇樵夫」以樵夫写悟——山间樵夫熟知路径,迷途遇樵夫而路自明。

总体评价
此诗以岐路迷惑与遇樵夫为核心,以迷途遇助写行路之难与得助之幸,短小而寓意朴。

相关诗词