题泽翁小卷 其四

宋 · 王柏

译文

寂寞小桥前,山人住何处。

寂寞的小桥前面,山中隐士住在何方?

村童酤酒随,策杖同归去。

村童跟着去买了酒,拄着拐杖一同归去。

赏析

题解
此诗为题画之作,写小桥前山人与村童归去之闲。王柏以「寂寞小桥前,山人住何处」写小桥之寂寞与山人之住处不明,以「村童酤酒随,策杖同归去」写村童酤酒之随与策杖之同归——不知住处而归处自明,是闲中之趣。

逐句解读
「寂寞小桥前,山人住何处。」——寂寞的小桥前面,山人住在何处?
「村童酤酒随,策杖同归去。」——村童买酒相随,策杖一同归去。

艺术手法
全诗以问与答写闲趣。

「山人住何处」以问写不知——山人住处何在?是悬念。

「村童酤酒随,策杖同归去」以答写归——不必知住处,只须随村童策杖而归,是问而不答之答。

总体评价
此诗以小桥前山人与村童归去为核心,以问而不答写闲趣,短小而意趣盎然。

相关诗词