题泽翁小卷 其三

宋 · 王柏

译文

石护山溪口,溪溪自有原。

巨石守护着山溪的出口,每条溪水都有自己的源头。

若非江海量,曷受百川奔。

若不是有江海般的容量,怎能容纳百川奔涌汇入。

赏析

题解
此诗为题画之作,写石护山溪与江海之量。王柏以「石护山溪口,溪溪自有原」写石之护溪与溪之有原,以「若非江海量,曷受百川奔」写江海之量——非江海之量不能受百川之奔,是以海喻量。

逐句解读
「石护山溪口,溪溪自有原。」——石头守护着山溪的出口,每条溪水自有源头。

「若非江海量,曷受百川奔。」——若非江海的度量,怎能容纳百川的奔腾。

艺术手法
全诗以溪与海喻小与大。

「溪溪自有原」以溪之有源写小之自足——溪虽小而自有源头。

「若非江海量,曷受百川奔」以海之受百川写大之量——惟有江海之量方容百川之奔,是量之喻。

总体评价
此诗以石护山溪与江海之量为核心,以溪与海喻小与大之量,短小而寓理深。

相关诗词