题浴沂图

宋 · 王柏

译文

一时言志圣师前,鼓瑟声中三月天。

一时间在圣人老师面前各言其志,在弹瑟的乐声中度过了暮春三月。

谁识咏归真乐意,如何却向画图传。

谁能领会咏唱而归的真正乐趣,这份意趣又怎能通过画图传达出来呢。

赏析

题解
此诗为题《春风沂水图》之作,写曾点咏归之意。王柏以「一时言志圣师前,鼓瑟声中三月天」写曾点言志于孔子之前与鼓瑟声中三月之天,以「谁识咏归真乐意,如何却向画图传」写咏归之真乐意无人识——真乐意岂能以画图传?

逐句解读
「一时言志圣师前,鼓瑟声中三月天。」——一时在圣师面前言志,鼓瑟声中有三月暮春之天。

「谁识咏归真乐意,如何却向画图传。」——谁能识得咏归的真乐之意?如何能向画图中传达?

艺术手法
全诗以真乐不可传为核心。

「鼓瑟声中三月天」以鼓瑟写曾点之从容——他人言志而曾点鼓瑟,是乐而非功名。

「谁识咏归真乐意,如何却向画图传」以反问写真乐之不可传——乐在心而不在画,画岂能传心?

总体评价
此诗以曾点咏归之真乐意为核心,以反写真乐不可画传,短小而思辨深。

相关诗词