题徐观之字说

宋 · 王柏

译文

堂空一鉴悬,万古光潋滟。

厅堂空空悬着一面明镜,万古的光辉荡漾闪烁。

彼自有盈虚,我要无亏欠。

它自然有盈满和空虚的变化,而我要做到心中没有亏欠。

阴祲不能蚀,尘埃不能掩。

阴暗的邪气不能侵蚀它,飞扬的尘埃不能遮掩它。

只于事上观,足为操舍验。

只要在做事时观察自己,就足以作为操守取舍的验证。

赏析

题解
此诗为题堂之作,以鉴(镜)喻心,阐发心体无亏欠之理。王柏以「彼自有盈虚,我要无亏欠」为全诗核心,以「阴祲不能蚀,尘埃不能掩」论心体之光明不可损毁,以「只于事上观,足为操舍验」归结论修心须在事上检验,体现了理学心性论中体用不二的思想。

逐句解读
「堂空一鉴悬,万古光潋滟。」——堂中空无一物唯有一面明镜高悬,万古以来光波潋滟。以镜喻心,心体光明。

「彼自有盈虚,我要无亏欠。」——外物自有盈虚变化,我要做到心无亏欠。以物之盈虚反衬心之圆满。

「阴祲不能蚀,尘埃不能掩。」——阴邪之气不能侵蚀,尘埃不能掩蔽。心体之光明不可损毁。

「只于事上观,足为操舍验。」——只在事上观察,足以为操持与舍弃的检验。修心须在事上验证。

艺术手法
全诗以镜喻心,构建了心性论的象征系统:镜悬堂空(心体空明)→万古光潋滟(心体常明)→盈虚与无亏欠(物之变与心之常)→阴祲不能蚀尘埃不能掩(心体之不可损)→事上观为操舍验(体用不二)。

「彼自有盈虚,我要无亏欠」以彼与我、盈虚与无亏欠的双重对比,确立了心性修养的核心命题——物有变而心无亏。

总体评价
此诗以镜喻心,以彼我盈虚之比论心无亏欠之要,以阴祲尘埃不能蚀掩论心体之明,以事上观为操舍验论体用不二,是王柏以诗论心的理学精品。

相关诗词