题西楼有感

宋 · 王柏

译文

往事伤心不可论,高情还许小通门。

伤心往事已不堪再提,高雅的情怀还容许在这小门庭中寄托。

旋锄荒草追风景,因种残花刬雪痕。

随即锄去荒草追寻往日的风光,借种植残花来铲除积雪的痕迹。

败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂。

残败的墙壁上古苔暂且作了主人,破败的窗户前夜雨暗暗令人销魂。

青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽。

青山不理会人间的兴亡之事,依然如故地映照着楼头举起的暮色酒杯。

赏析

题解
此诗写旧居之荒与青山之无感。王柏以「往事伤心不可论,高情还许小通门」写往事之伤心与高情之通,以「旋锄荒草追风景,因种残花刬雪痕」写锄荒种花之举,以「败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂」写败壁古苔与破窗夜雨之荒凉,末以「青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽」以青山不管兴亡写自然之无情与人之依旧。

逐句解读
「往事伤心不可论,高情还许小通门。」——往事伤心不可论,高情还许小通门。

「旋锄荒草追风景,因种残花刬雪痕。」——旋锄荒草追风景,因种残花刬雪痕。

「败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂。」——败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂。

「青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽。」——青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽。

艺术手法
全诗以荒与不荒之辨为核心。

「败壁古苔权作主」以权作主写败壁之荒——苔藓已为旧居之主,人反为客。

「青山不管兴亡事」化用「青山遮不住」,以青山之不管写自然之无情——人之兴亡与山无关。

「依旧楼头挹暮樽」以依旧写人事之虽废而饮樽之不废——兴亡虽变而樽酒依旧。

总体评价
此诗以旧居之荒与青山之无情为核心,以败壁古苔写荒凉之极,以青山不管兴亡写自然之无情与人之自适,是王柏怀旧诗中最具兴亡之慨的作品。

相关诗词