题思泉庵

宋 · 王柏

译文

一时人物久飞仙,诗竹和庵尽变迁。

当年的人物早已羽化成仙,题诗的竹子和庵堂都已历经变迁。

尚有禅师风味在,野人门外汲寒泉。

还保留着禅师的风味在,山野之人在门外汲取清寒的泉水。

赏析

题解
此诗写禅师风味与寒泉之汲。王柏以「一时人物久飞仙,诗竹和庵尽变迁」写人物之飞仙与诗竹和庵之变迁,以「尚有禅师风味在,野人门外汲寒泉」写禅师风味之犹在与野人汲寒泉——风味犹存而寒泉犹在,是遗风之存。

逐句解读
「一时人物久飞仙,诗竹和庵尽变迁。」——一时人物早已飞升成仙,诗竹和庵都已变迁。

「尚有禅师风味在,野人门外汲寒泉。」——尚有禅师风味留存,野人门外汲取寒泉。

艺术手法
全诗以变迁与犹在对举。

「诗竹和庵尽变迁」以尽变迁写物之不存——诗竹和庵皆已非旧。

「尚有禅师风味在」以尚在写风之存——物虽变而风味犹存。

「野人门外汲寒泉」以汲寒泉写风之实——寒泉犹在而风味可汲,是以泉写风。

总体评价
此诗以禅师风味之犹存为核心,以变迁与犹在写遗风之存,短小而禅意深。

相关诗词