题适庄茅亭

宋 · 王柏

译文

屋角园虽小,幽深隔市尘。

屋角的园子虽然不大,却幽静深远,隔绝了市井的尘嚣。

杖藜时自适,杯酒乐天真。

拄着藜杖时常自得其乐,一杯浊酒中品味天真的快乐。

松磴规模古,茅檐日月新。

松树间的石阶古朴有致,茅草屋檐下日月常新。

闲花三十种,相对四时春。

闲花三十种之多,四季相对如同春天般绽放。

赏析

题解
此诗为题园之作,写小园的幽深与四时之春。王柏以「屋角园虽小,幽深隔市尘」开篇,以小与深、园与尘的对比定位小园,以「杖藜时自适,杯酒乐天真」写园中之乐,以「松磴规模古,茅檐日月新」写园中古新并存,末以「闲花三十种,相对四时春」写园中四季如春的丰盈。

逐句解读
「屋角园虽小,幽深隔市尘。」——屋角的园子虽然小,却幽深隔绝了市尘。小而深,隔绝尘俗。

「杖藜时自适,杯酒乐天真。」——拄杖漫步时常自得,举杯饮酒乐在天真。园中自适天真之乐。

「松磴规模古,茅檐日月新。」——松间石磴规模古朴,茅草屋檐日月常新。古与新并存。

「闲花三十种,相对四时春。」——闲花三十种,相对开放四季如春。花种丰富,四季不衰。

艺术手法
全诗以对比结构展开:小与深、园与尘、古与新、闲与春。

「松磴规模古,茅檐日月新」以古与新对举,石磴之古为时间之深,茅檐之新为时间之浅,深浅相映。

「闲花三十种」以「闲」字定调——花之闲即人之闲,「相对四时春」以「相对」写人与花的对话,花开四季似为回应人之闲情。

总体评价
此诗以小园之幽深隔绝尘俗,以杖藜杯酒写天真之乐,以古新并存写时间之深浅,以闲花四时春写人与自然的对话,是王柏题园诗中最具闲适之趣的作品。

相关诗词