题时遁泽画卷十首 其一

宋 · 王柏

译文

断岸临江渚,风声瑟瑟寒。

陡峭的江岸临近江中沙洲,风声瑟瑟透着寒意。

苍髯五君子,莫作大夫看。

苍翠如须的五棵松树,不要把它们当作秦代五大夫来看待。

赏析

题解
此诗为题画之作,写江岸松树之清节。王柏以「断岸临江渚,风声瑟瑟寒」写断岸之风寒,以「苍髯五君子,莫作大夫看」写松之苍髯——五君子不可作大夫看,是赞其清节而非官位。

逐句解读
「断岸临江渚,风声瑟瑟寒。」——断岸临着江渚,风声瑟瑟生寒。

「苍髯五君子,莫作大夫看。」——苍髯的五位君子,不要当作大夫来看。

艺术手法
全诗以松喻人而反其典。

「苍髯五君子」以苍髯写松之老,以五君子写松之品。

「莫作大夫看」反用秦封大夫松之典——松之美不在官封而在清节,是以反典写松之本真。

总体评价
此诗以松之清节为核心,反用大夫松之典写松之本真,短小而品格清高。

相关诗词