题时遁泽画卷十首 其六

宋 · 王柏

译文

巨石耸鳌脊,飞泉潄雪涛。

巨石高耸如海龟的脊背,飞瀑冲激溅起雪白的波涛。

一声何处笛,呼雨到江臯。

不知何处传来一声笛响,唤来阵阵风雨洒落江岸。

赏析

题解
此诗为题画之作,写巨石飞泉与笛声呼雨之奇。王柏以「巨石耸鳌脊,飞泉潄雪涛」写巨石之耸与飞泉之漱,以「一声何处笛,呼雨到江皋」写笛声之呼雨——一声笛而雨至江皋,是以声写雨之妙。

逐句解读
「巨石耸鳌脊,飞泉潄雪涛。」——巨石耸立如鳌脊,飞泉漱击如雪涛。

「一声何处笛,呼雨到江皋。」——一声不知何处的笛声,唤来风雨到江岸。

艺术手法
全诗以声写雨。

「巨石耸鳌脊」以鳌脊喻石之巨——海上巨鳌背负仙山,石之巨可知。

「一声何处笛,呼雨到江皋」以笛声唤雨写声之奇——笛声竟可呼风唤雨,是以声写画中雨意。

总体评价
此诗以巨石飞泉与笛声呼雨为核心,以声写雨之奇,短小而气势不凡。

相关诗词