题山桥十首 其五

宋 · 王柏

译文

世事难凭转眼空

世事难以凭恃,转眼便成空

可人泉石在云中

令人惬意的泉石却在云深之处

此心多少闲丘壑

这心中有多少闲逸的山水丘壑

且发微机与众同

暂且发出些微妙的机趣与众分享

赏析

题解
此诗写世事难凭与泉石可人之趣。王柏以「世事难凭转眼空,可人泉石在云中」写世事之难凭与泉石之可人,以「此心多少闲丘壑,且发微机与众同」写心之闲丘壑与发微机与众同——心有闲丘壑而当与众同乐。

逐句解读
「世事难凭转眼空,可人泉石在云中。」——世事难以凭依转眼成空,可人的泉石在云雾之中。

「此心多少闲丘壑,且发微机与众同。」——此心中有多少闲逸的丘壑,且发微妙的生机与众同享。

艺术手法
全诗以空与实对举。

「世事难凭转眼空」以转眼空写世事之虚——世事不可靠而转瞬即空。

「可人泉石在云中」以泉石写实——泉石虽在云中而可人可信。

「且发微机与众同」以微机写生机——丘壑之闲非独享而当与众同。

总体评价
此诗以世事难凭与泉石可人核心,以空与实对举写归趣泉石之心,短小而寓趣深。

相关诗词