题山桥十首 其六

宋 · 王柏

译文

修竹清湍记永和,山阴陈迹已消磨。

修竹清流的景致令人想起永和年间的兰亭雅集,山阴的往事陈迹已经消磨殆尽。

四时佳兴随人寓,曲水流觞未足多。

四季的美好兴致随人所寄寓,曲水流觞的雅事也不算什么稀奇。

赏析

题解
此诗论兰亭之陈迹与四时佳兴。王柏以「修竹清湍记永和,山阴陈迹已消磨」写修竹清湍之记永和与山阴陈迹之消磨,以「四时佳兴随人寓,曲水流觞未足多」写四时佳兴之随人寓与曲水流觞之未足多——佳兴随人而非拘于兰亭。

逐句解读
「修竹清湍记永和,山阴陈迹已消磨。」——修竹清湍记载着永和年间,山阴的陈迹已经消磨。

「四时佳兴随人寓,曲水流觞未足多。」——四时的佳兴随人而寄寓,曲水流觞也不算什么了不起的事。

艺术手法
全诗以陈迹与佳兴对举。

「山阴陈迹已消磨」以消磨写陈迹之不存——兰亭之盛已成陈迹。

「四时佳兴随人寓」以随人寓写佳兴之在——佳兴不必拘于兰亭而随人所在。

「曲水流觞未足多」以未足多写超越——不必拘守兰亭之典。

总体评价
此诗以兰亭陈迹与四时佳兴为核心,以超越兰亭写佳兴之在人不在于地,短小而识见超。

相关诗词