题平心堂

宋 · 王柏

译文

洛龟圆文锡神禹,箕子陈范畀周武。

洛水神龟背负圆纹赐予大禹,箕子陈述洪范九畴授予周武王。

九畴自天伦既叙,向用一以寿为主。

九畴来自上天,伦理秩序既已排列,五福之中以寿为首。

人生富贵何足数,最要康宁安厥处。

人生的富贵哪里值得称数,最重要的是康宁安居。

尔其好德全付予,惟皇之极必福汝。

你若好德则上天全部赐予,遵循皇极之道必定降福于你。

君侯有德存此心,居官居家堂两铭。

君侯有德存此心,无论做官还是居家,都有堂上的铭文为诫。

强弱人己无留情,湛然方寸如砥平。

对人对己无论强弱都不留私情,方寸之心湛然明净如砥石般平坦。

蔼蔼庭鲤双趋庭,指此良方垂后昆。

庭中两位子弟恭顺趋庭,以此良方垂训后世子孙。

信受奉行不敢轻,宜尔子孙皆千龄。

信受奉行不敢轻慢,宜尔子孙皆享千年长寿。

赏析

题解
此诗论九畴之寿道。王柏以洛龟、箕子之典追溯九畴之源,以「向用一以寿为主」论九畴之要在于寿,以「君侯有德存此心」赞德之存心,以「强弱人己无留情,湛然方寸如砥平」论心之公正,末以「宜尔子孙皆千龄」祝福子孙长寿。

逐句解读
「洛龟圆文锡神禹,箕子陈范畀周武。」——洛龟圆文赐予神禹,箕子陈洪范传予周武王。九畴之源。

「九畴自天伦既叙,向用一以寿为主。」——九畴自天而降伦序既已排列,五福之一以寿为主。

「人生富贵何足数,最要康宁安厥处。」——人生富贵何足数,最要康宁安其居处。

「尔其好德全付予,惟皇之极必福汝。」——尔当好德全然付予,惟皇之极必福佑汝。

「君侯有德存此心,居官居家堂两铭。」——君侯有德存此心,居官居家如堂上两铭。

「强弱人己无留情,湛然方寸如砥平。」——对人强弱人己无留情,湛然方寸如砥石之平。

「蔼蔼庭鲤双趋庭,指此良方垂后昆。」——蔼蔼庭中双鲤趋庭,指此良方传垂后代。

「信受奉行不敢轻,宜尔子孙皆千龄。」——信受奉行不敢轻忽,宜尔子孙皆享千龄。

艺术手法
全诗以洪范九畴为理论框架。

「向用一以寿为主」从九畴中提取寿为核心价值。

「强弱人己无留情,湛然方寸如砥平」以砥石之平喻心之公正——不分人己强弱,一视同仁。

「信受奉行不敢轻」以宗教式的虔诚写对德之奉行,将修德与得福的因果关系强化。

总体评价
此诗以洪范九畴论寿道,以好德为福寿之因,以心之公正为修德之法,以信受奉行为践行之径,是王柏论寿诗中最具理学理论框架的作品。

相关诗词