题潘氏高远台

宋 · 王柏

译文

数曲梯阶稍欠宽,略移武步到仙寰。

几段曲折的阶梯稍微窄了一些,略微迈步便到了如同仙境的地方。

诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山。

诗的胸襟将双溪的景色尽收其中,目光推开千里之外的群山。

方槛小欹烟雨外,飞蓬斜插斗牛间。

方形的栏槛微微倾斜在烟雨之外,飞蓬似的楼台斜插在斗牛星宿之间。

冯虚似驾临臯鹤,栖鹘危巢不足攀。

凌空而起好似乘着临皋的仙鹤,鹘鸟栖息的危巢都不值得攀登了。

赏析

题解
此诗写登高远眺之快意。王柏以「数曲梯阶稍欠宽,略移武步到仙寰」写登阶之狭与至仙寰之快,以「诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山」写诗怀之纳与眼力之推,以「冯虚似驾临臯鹤,栖鹘危巢不足攀」以临皋鹤与危巢鹘写高远之境。

逐句解读
「数曲梯阶稍欠宽,略移武步到仙寰。」——数曲梯阶稍欠宽,略移武步到仙寰。

「诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山。」——诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山。

「方槛小欹烟雨外,飞蓬斜插斗牛间。」——方槛小欹烟雨外,飞蓬斜插斗牛间。

「冯虚似驾临臯鹤,栖鹘危巢不足攀。」——冯虚似驾临皋鹤,栖鹘危巢不足攀。

艺术手法
全诗以登高之快意为核心。

「诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山」以纳尽与推开写胸怀之广与视野之远——诗怀可纳景而眼力可推山。

「冯虚似驾临臯鹤」化用苏轼《前赤壁赋》「冯虚御风」,以临皋鹤之飞写登高之虚远。

「栖鹘危巢不足攀」以危巢之不足攀写更高之境——连鹘之危巢都不足攀,可见所至之高。

总体评价
此诗以登高之快意为核心,以诗怀纳景与眼力推山写胸襟之广,以临皋鹤写登高之虚远,是王柏登高诗中最具快意之境的作品。

相关诗词