题宁庵

宋 · 王柏

译文

寂寂钟鱼冷,松楸蔽杳冥。

寂静中钟鱼之声清冷,松树和楸树遮蔽了幽暗深处。

云侵晴路湿,衣染晚岚青。

云气侵入使得晴日的山路上湿漉漉的,衣衫染上了傍晚山岚的青色。

天未生人物,山应销地灵。

上天尚未造就杰出人物,山川反而消减了大地的灵气。

何祠香一瓣,遗恨满空庭。

是什么祠堂焚一瓣清香,遗憾充满了空寂的庭院。

赏析

题解
此诗为访祠之作,写祠庙的荒凉与对先贤遗恨的感念。王柏以「寂寂钟鱼冷,松楸蔽杳冥」写祠庙之荒寂,以「天未生人物,山应销地灵」感叹天地生人而人不能尽其用,末以「何祠香一瓣,遗恨满空庭」以一瓣之香承载满庭遗恨,将个人的崇敬与历史的遗恨合而为一。

逐句解读
「寂寂钟鱼冷,松楸蔽杳冥。」——寂静中钟鱼之声冷清,松楸遮蔽了杳冥深处。祠庙荒寂。

「云侵晴路湿,衣染晚岚青。」——云气侵入晴路使之潮湿,衣裳染上晚岚的青色。山中云雾。

「天未生人物,山应销地灵。」——上天未使此人有所作为,山川也因此销减了地灵之秀。人才不遇,地灵亦减。

「何祠香一瓣,遗恨满空庭。」——何祠之中一瓣香,遗恨充满空庭。一瓣之香与满庭遗恨的对比。

艺术手法
全诗以冷寂为基调:钟鱼冷、松楸蔽、云侵湿、晚岚青,每一意象都浸透冷意。

「天未生人物,山应销地灵」以天命论解释人才之不遇——非山川不灵,乃天未使其有所作为。末句「何祠香一瓣,遗恨满空庭」以一与满、香与恨的对比收束——一瓣之香极小,满庭遗恨极大,极小承载极大,含蓄而有力。

总体评价
此诗以冷寂之景写祠庙荒凉,以天命论释人才不遇,以一瓣之香承载满庭遗恨,小大相映,含蓄深沉,是王柏祠庙诗中最具遗恨之感的作品。

相关诗词