题流觞图

宋 · 王柏

译文

东晋群贤事已荒

东晋群贤的逸事已荒远难寻

却于纸上见清狂

却在画卷上看到了他们的清逸狂放

茂林修竹今何在

茂密的树林修长的竹子如今在哪里

一段风流付夕阳

一段风流雅事都付与了夕阳残照

赏析

题解
此诗为题兰亭图之作,写东晋群贤之风流已逝。王柏以「东晋群贤事已荒,却于纸上见清狂」写东晋群贤之事已荒而纸上之清狂犹在,以「茂林修竹今何在,一段风流付夕阳」写茂林修竹之不在与风流之付夕阳——风流已逝而唯余夕阳之叹。

逐句解读
「东晋群贤事已荒,却于纸上见清狂。」——东晋群贤之事已经荒废,却还能在纸上见到他们的清狂。

「茂林修竹今何在,一段风流付夕阳。」——茂林修竹如今在哪里?一段风流已付与夕阳。

艺术手法
全诗以今昔对写。

「却于纸上见清狂」以纸上写存——事已荒而纸上犹存。

「茂林修竹今何在」化用王羲之《兰亭集序》而以反问写不在——当年盛景今何在?「一段风流付夕阳」以付夕阳写尽——风流尽付夕阳,是无限感慨。

总体评价
此诗以东晋群贤之风流已逝为核心,以纸上存与夕阳尽写今昔之叹,短小而感慨深。

相关诗词