题立斋天台图 其一

宋 · 王柏

译文

留题已是十年前,展卷重看思惘然。

留下题诗已经是十年前的事了,展开画卷重新观看,心中不禁惘然若失。

汝以不言传至道,岂如吾道以言传。

你以沉默不言来传布最高的道,怎比得上我以言语来传道呢。

赏析

题解
此诗论不言与以言传道之辨。王柏以「留题已是十年前,展卷重看思惘然」写留题之十年前与展卷之思惘然,以「汝以不言传至道,岂如吾道以言传」写不言传道与以言传道之辨——汝以不言而吾以言,道传之不同。

逐句解读
「留题已是十年前,展卷重看思惘然。」——留题已是十年之前,展卷重看思绪惘然。

「汝以不言传至道,岂如吾道以言传。」——你以不言来传至道,岂如我以言来传道。

艺术手法
全诗以不言与以言对举。

「汝以不言传至道」以不言写禅宗之传——不立文字而直指人心。

「岂如吾道以言传」以以言写儒学之传——立言传道而以教化人,是禅与儒之别。

总体评价
此诗以不言与以言传道之辨为核心,以禅与儒之别写道传之不同,短小而思辨深。

相关诗词