题立斋天台图 其二

宋 · 王柏

译文

出处于人不偶然,当时已报赤城缘。

一个人出仕或隐居并非偶然,当时已经注定了与赤城山的缘分。

丹青有笔谁能画,圣则堂前月满川。

即使有画笔在手又有谁能描绘得出,圣则堂前月光洒满山川的美景呢。

赏析

题解
此诗写出处之不偶然与圣则堂之月。王柏以「出处于人不偶然,当时已报赤城缘」写出处之不偶然与赤城之缘,以「丹青有笔谁能画,圣则堂前月满川」写丹青之难画与圣则堂前之月满川——月满川之景非丹青可画。

逐句解读
「出处于人不偶然,当时已报赤城缘。」——出仕隐退于人并非偶然,当时已注定赤城之缘。

「丹青有笔谁能画,圣则堂前月满川。」——丹青有笔谁能画出?圣则堂前月满山川。

艺术手法
全诗以丹青与月对举。

「出处于人不偶然」以不偶然写天命——出处有定而非偶然。

「丹青有笔谁能画」以不能画写景之不可画——圣则堂前之月非笔墨所能尽。

「圣则堂前月满川」以月满川写圣则堂之气象——月满山川而道光普照。

总体评价
此诗以出处不偶然与圣则堂之月为核心,以丹青难画写月满川之不可画,短小而气象清。

相关诗词