题涵古 其二

宋 · 王柏

译文

平生意广奈才疎

平生志向远大无奈才学疏浅

学未成时家已癯

学问还未成就时家境已经贫寒

蚤慕沧洲穷广大

早年仰慕沧洲想要穷尽广大的境界

晚依丽泽沃焦枯

晚年依靠丽泽书院滋润干涸的心田

先儒凛凛今如在

先儒令人敬畏仿佛至今尚在

圣道洋洋孰与图

圣人之道浩浩荡荡有谁能描绘

两字高题时仰止

涵古两字高悬题额时常令人景仰

千江一月几曾殊

千条江中映照同一轮明月何曾有所不同

赏析

题解
此诗为自述之作,论求学之历程与道统之仰望。王柏以「平生意广奈才疎,学未成时家已癯」写意广才疏与家贫学未成之困,以「蚤慕沧洲穷广大,晚依丽泽沃焦枯」写早年慕道与晚年依师之历程,以「先儒凛凛今如在,圣道洋洋孰与图」写先儒之凛然与圣道之浩大,末以「两字高题时仰止,千江一月几曾殊」以千江一月之喻论道之一贯。

逐句解读
「平生意广奈才疎,学未成时家已癯。」——平生意广奈何才疏,学未成时家已清癯。

「蚤慕沧洲穷广大,晚依丽泽沃焦枯。」——早慕沧洲穷究广大,晚年依丽泽沃灌焦枯。

「先儒凛凛今如在,圣道洋洋孰与图。」——先儒凛凛如今犹在,圣道洋洋谁与图谋。

「两字高题时仰止,千江一月几曾殊。」——两字高题时常仰止,千江一月几曾有殊。

艺术手法
全诗以自述为核心。

「意广奈才疏」以意与才的矛盾写志大才疏之困。

「蚤慕沧洲穷广大,晚依丽泽沃焦枯」以蚤与晚、慕与依的时间线写求学之历程——从穷广大到沃焦枯,从广求到精研。

「千江一月几曾殊」以千江共一月之喻论道之一贯——千江之月虽各不同而所映之月本一。

总体评价
此诗以自述写求学之历程,以意广才疏写志才之困,以千江一月论道之一贯,是王柏自述诗中最具学术历程深度的作品。

相关诗词