题果斋集后

宋 · 王柏

译文

童髽及侍果斋贤,白璧沈埋二十年。

幼年时就得以侍奉贤达的果斋先生,如白璧般的人才却被埋没了二十年。

师道倦为莲幕客,诗魂蜚伴雪堂僊。

倦于师道做了幕府中的宾客,诗魂飞升陪伴着雪堂的仙人。

同游诸老无人在,所幸斯文有子传。

一同交游的各位老先生已无人在世,所幸的是斯文还有子弟传承。

读到徐卿珠玉句,抚膺三叹愧遗编。

读到徐公如珠似玉的诗句,抚胸再三叹息愧对先人遗留下来的著作。

赏析

题解
此诗为悼念师友之作,以斯文之传为慰。王柏以「童髽及侍果斋贤,白璧沈埋二十年」写幼年侍师与师之沈埋,以「同游诸老无人在,所幸斯文有子传」写同游之零落与斯文之有传,末以「读到徐卿珠玉句,抚膺三叹愧遗编」写读遗句之三叹与愧遗编。

逐句解读
「童髽及侍果斋贤,白璧沈埋二十年。」——童髽及侍果斋之贤,白璧沈埋二十年。

「师道倦为莲幕客,诗魂蜚伴雪堂僊。」——师道倦为莲幕客,诗魂飞伴雪堂仙。

「同游诸老无人在,所幸斯文有子传。」——同游诸老无人在,所幸斯文有子传。

「读到徐卿珠玉句,抚膺三叹愧遗编。」——读到徐卿珠玉句,抚膺三叹愧遗编。

艺术手法
全诗以斯文之传为核心。

「白璧沈埋二十年」以白璧之沈埋写人才之埋没——二十年而未显。

「同游诸老无人在,所幸斯文有子传」以无人在与有子传的对比写师友之零落与斯文之幸存——人虽去而道有传。

「抚膺三叹愧遗编」以三叹之痛与愧遗编写读遗作之深慨——叹其才而愧己之不逮。

总体评价
此诗以悼念师友为核心,以斯文之传为慰,以读遗句之叹与愧写后学之责,是王柏悼亡诗中最具斯文传承之意识的作品。

相关诗词