题砥斋

宋 · 王柏

译文

古剑蟠双蛟,瑞景腾丰城。

古剑上盘踞着两条蛟龙,祥瑞之景腾起于丰城。

耿耿涵义气,凛凛无俗情。

光明正大蕴含着忠义之气,凛然不可侵犯没有半分俗情。

尘世三十载,世事嗟冥冥。

在尘世间度过了三十载,世事令人嗟叹昏暗不明。

当道舞狐鼠,白昼嘷山精。

狐鼠之辈在当道横行,白日里山精妖怪也在嚎叫。

秋风清夜发,匣内铿然鸣。

秋风在清夜中刮起,剑在匣中铿然作响。

故人耿介士,有砥静且平。

故人是位耿直刚正之士,有如砥石般沉静而平稳。

寄语善持保,功用真难轻。

传话请善于持守保护,其功用确实不可轻视。

莫授刀锥铦,耗蚀徒欹倾。

不要交给刀锥锋利的器具,白白消耗侵蚀只会倾斜倒塌。

许我砺英芒,一抹霜花明。

容许我磨砺出英锐的光芒,如一抹霜花般明亮。

北扫京洛暗,南击猩鼯腥。

向北扫除京洛的黑暗,向南击灭猩鼯的腥臊。

弹铗倚霄汉,掌上风云惊。

弹剑倚立于霄汉之间,掌上风云为之惊动。

物莫不有用,时兮非人能。

万物没有无用的,只是时机并非人力所能掌控。

赏析

题解
此诗为咏剑之作,以剑喻介士,寄托扫除邪佞、澄清天下的壮志。王柏以丰城古剑的典故起兴,以剑之耿耿义气、凛凛俗情喻介士之品格,以「当道舞狐鼠,白昼嘷山精」痛斥奸佞当道,以「北扫京洛暗,南击猩鼯腥」表达扫清天下的壮志,末以「物莫不有用,时兮非人能」感叹人材之用在于时运,体现了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「古剑蟠双蛟,瑞景腾丰城。」——古剑蟠绕双蛟,瑞景腾升于丰城。化用雷焕得丰城剑之典,剑为龙泉太阿。

「耿耿涵义气,凛凛无俗情。」——剑光耿耿涵养义气,寒气凛凛不染俗情。剑之品格即介士之品格。

「尘世三十载,世事嗟冥冥。」——尘世三十年,世事嗟叹冥冥难明。剑沉埋与人之不遇。

「当道舞狐鼠,白昼嘷山精。」——狐鼠之辈在当道猖狂,山精白昼嚎叫。奸佞当道。

「秋风清夜发,匣内铿然鸣。」——秋风清夜发出,匣内铿然有声。剑感时欲出。

「故人耿介士,有砥静且平。」——故人是耿介之士,如砥石般静且平。以砥石喻介士之品格。

「寄语善持保,功用真难轻。」——寄语要善于持守保养,其功用真不可轻视。剑须保养,人须持守。

「莫授刀锥铦,耗蚀徒欹倾。」——不要交给刀锥铦利之人,徒然耗蚀倾斜。剑不可轻授,才不可误用。

「许我砺英芒,一抹霜花明。」——让我来磨砺英芒,一抹霜花般明亮。自请砺剑。

「北扫京洛暗,南击猩鼯腥。」——往北扫除京洛之黑暗,往南击退猩鼯之腥臭。扫清天下之志。

「弹铗倚霄汉,掌上风云惊。」——弹铗倚靠霄汉,掌上风云惊动。壮志凌云。

「物莫不有用,时兮非人能。」——万物无不有其用,时运却非人力所能。怀才不遇之叹。

艺术手法
全诗以剑喻人,构建了完整的象征系统:剑之光(耿耿)喻义气,剑之寒(凛凛)喻俗情之隔,剑之鸣(铿然)喻欲出之志,剑之砺(英芒)喻才之磨砺,剑之用(北扫南击)喻志之所在。

「当道舞狐鼠」以动物意象讽刺奸佞,与剑之蛟龙意象形成善恶对比。末句「物莫不有用,时兮非人能」以肯定与否定的双重判断收束——物必有用(肯定),时不可求(否定),壮志与无奈并存。

总体评价
此诗以丰城古剑喻介士之品格,以剑之鸣砺用寄托扫清天下之志,以狐鼠当道刺奸佞,以时运非人叹不遇,壮志与无奈并存,是王柏咏物诗中最具英雄气概的作品。

相关诗词