题伯兄新楼

宋 · 王柏

译文

步转层楼四望宽

漫步转过层层楼阁四望开阔

了无一面欠云山

没有一面缺少云雾缭绕的山峦

龙分玉脊隆隆起

山势如龙脊般隆隆高起

溪露银波隠隠寒

溪水泛着银波隐隐透出寒意

诗思细摩僧塔峭

诗思细细揣摩着峭拔的僧塔

壮心不下女墙闲

壮志不下闲坐在女墙之上

仲宣百尺登高卧

王粲登上百尺高楼安卧

未必当时得恁安

未必当时能够如此安宁

赏析

题解
此诗为登楼远眺之作,以楼之高旷与诗思之壮为核心。王柏以「步转层楼四望宽,了无一面欠云山」写楼之四望与云山之全,以「龙分玉脊隆隆起,溪露银波隠隠寒」写山如龙脊与溪如银波,以「仲宣百尺登高卧,未必当时得恁安」以王粲登楼之典论今楼之安胜古楼。

逐句解读
「步转层楼四望宽,了无一面欠云山。」——步转层楼四望宽,无一面欠缺云山。

「龙分玉脊隆隆起,溪露银波隠隠寒。」——龙分玉脊隆隆而起,溪露银波隐隐生寒。

「诗思细摩僧塔峭,壮心不下女墙闲。」——诗思细摩僧塔之峭,壮心不下女墙之闲。

「仲宣百尺登高卧,未必当时得恁安。」——仲宣百尺登高而卧,未必当时得如此安。

艺术手法
全诗以楼之高旷为核心。

「龙分玉脊隆隆起,溪露银波隠隠寒」以龙脊之隆与银波之寒对举——山之动与水之静,隆隆与隐隐之声态。

「诗思细摩僧塔峭,壮心不下女墙闲」以诗思之细与壮心之不下对举——诗思细摩峭塔而壮心不就女墙之闲。

「仲宣百尺登高卧,未必当时得恁安」以王粲登楼之典写今楼之安——古人之登楼未必如今人之安。

总体评价
此诗以楼之高旷与诗思之壮为核心,以龙脊银波写山水之壮,以仲宣登楼写古今之比,是王柏登楼诗中最具高旷之境的作品。

相关诗词