题抱膝庵

宋 · 王柏

译文

一室方方丈,名标抱膝新。

一间屋子不过方丈大小,题名抱膝别具新意。

有书宜勘古,无学可留宾。

有书可以校勘古文典籍,没有多余的学问来款待宾客。

静坐神明固,清谈滋味真。

静坐之时精神明澈而稳固,清谈之际品味真切而深沉。

传家名刻在,长对草庐人。

传家的名声刻石仍在,长久陪伴着这草庐中的隐者。

赏析

题解
此诗为题堂之作,写抱膝堂的清修之境。王柏以「一室方方丈,名标抱膝新」写小堂之新名,以「有书宜勘古,无学可留宾」写堂中有书可勘古而无学可留宾的清寂,以「静坐神明固,清谈滋味真」论静坐与清谈之益,末以「传家名刻在,长对草庐人」以名刻传家、长对草庐作结。

逐句解读
「一室方方丈,名标抱膝新。」——一室只有方方一丈,新标的堂名为抱膝。小堂之新名。

「有书宜勘古,无学可留宾。」——有书适宜勘证古事,无学不足以留客。堂中之清寂。

「静坐神明固,清谈滋味真。」——静坐则神明稳固,清谈则滋味真实。静坐清谈之益。

「传家名刻在,长对草庐人。」——传家之名刻仍在,长久面对草庐之人。名刻传家之志。

艺术手法
全诗以方丈之小与精神之大为核心:「一室方方丈」极言空间之小,「有书宜勘古」则言精神之大——小室中可勘千古。

「静坐神明固,清谈滋味真」以静与清、固与真两对概念构成修行之法。

「传家名刻在」以「在」字之肯定对「无学可留宾」的否定——物质不足而精神可传。

总体评价
此诗以方丈之小写精神之大,以勘古清谈写清修之益,以名刻传家定草庐之志,是王柏题堂诗中最具清修之志的作品。

相关诗词