滕勿斋内杨氏挽词 其一

宋 · 王柏

译文

东风卷地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。

东风席卷大地摧折了千花万红,松柏青葱掩映下开启了幽暗的墓宫。

龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。

龙旗和广柳车送别了闺中之人,埋香掩玉甘愿就这样长眠而终。

芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。

芳草萋萋茂盛而春天又成空,春神东君也倍感寂寞有谁与之同。

赏析

题解
此诗以楚辞体写春归东风与埋香掩玉。王柏以「东风卷地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫」写东风之摧千红与松柏之启幽宫,以「龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终」写龙旛广柳之辞帘栊与埋香掩玉之甘长终,末以「芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同」写芳草萋萋之春空与东君寂寞。

逐句解读
「东风卷地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。」——东风卷地兮摧折千红,松柏青葱兮开启幽宫。

「龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。」——龙旛广柳兮辞别帘栊,埋香掩玉兮甘心长终。

「芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。」——芳草萋萋兮春又空去,东君寂寞兮谁与同归?

艺术手法
全诗以楚辞体写春归之哀。

「东风卷地兮摧千红」以摧千红写春之暴——东风卷地而千花尽摧。

「松柏青葱兮启幽宫」以松柏青葱写死之永恒——千红虽摧而松柏常青。

「芳草萋萋兮春又空」以春空写哀——芳草虽萋而春已空,是生之盛与死之空的对比。

总体评价
此诗以楚辞体写春归之哀,以千红摧与松柏青写生之盛与死之永恒,短小而意境悲。

相关诗词