滕勿斋内杨氏挽词 其三

宋 · 王柏

译文

忆昔登堂兮拜淑仪

追忆当年登堂拜见您温淑的仪容

小子丱角兮勤将携

孩童时蒙您殷勤携持照拂

夫君念我兮力不遗

夫君顾念于我竭力不遗

岁月滔迈兮鬓成丝

岁月滔滔流逝鬓发已如丝白

西望紫翣兮清魂飞

西望紫色的棺饰清魂飞扬

椷哀千里兮空涟洏

千里寄哀唯余泪流不止

赏析

题解
此诗以楚辞体写忆昔拜淑仪与椷哀千里。王柏以「忆昔登堂兮拜淑仪,小子丱角兮勤将携」写登堂拜淑仪与小子之勤将携,以「夫君念我兮力不遗,岁月滔迈兮鬓成丝」写夫君之念与岁月之鬓成丝,末以「西望紫翣兮清魂飞,椷哀千里兮空涟洏」写西望紫翣与椷哀千里之涟洏。

逐句解读
「忆昔登堂兮拜淑仪,小子丱角兮勤将携。」——忆昔登堂兮拜见淑仪,小子丱角兮勤于将携。

「夫君念我兮力不遗,岁月滔迈兮鬓成丝。」——夫君念我兮尽力不遗,岁月滔迈兮双鬓成丝。

「西望紫翣兮清魂飞,椷哀千里兮空涟洏。」——西望紫翣兮清魂飞去,椷哀千里兮空自涟洏。

艺术手法
全诗以楚辞体写远悼之哀。

「小子丱角兮勤将携」以丱角写年少——年少时即受淑仪之携。

「岁月滔迈兮鬓成丝」以鬓成丝写岁月之速——岁月滔迈而鬓已丝。

「椷哀千里兮空涟洏」以椷哀千里写远悼——千里之外寄哀而泪涟洏。

总体评价
此诗以楚辞体写远悼之哀,以丱角与鬓丝写岁月之速,以千里寄哀写远悼之痛,短小而哀思深。

相关诗词