滕勿斋内杨氏挽词 其二

宋 · 王柏

译文

吴门山少兮烟水宽,一锸千金兮尚云悭。

吴地山少而烟水宽阔,一锸值千金却仍说吝惜。

夫人勤俭兮同艰难,子荆苟美兮营玄关。

夫人勤俭持家共度艰难,子荆仅求简美营造墓门。

平生首丘兮志应寒,双溪渺渺兮何时还。

平生心系故土志向凄寒,双溪渺茫何时才能归来。

赏析

题解
此诗以楚辞体写吴门烟水与双溪渺渺。王柏以「吴门山少兮烟水宽,一锸千金兮尚云悭」写吴门之山少烟水宽与一锸千金之悭,以「夫人勤俭兮同艰难,子荆苟美兮营玄关」写夫人之勤俭与子荆之营玄关,末以「平生首丘兮志应寒,双溪渺渺兮何时还」写首丘之志寒与双溪渺渺之何时还。

逐句解读
「吴门山少兮烟水宽,一锸千金兮尚云悭。」——吴门山少兮烟水宽阔,一锸千金兮尚称悭吝。

「夫人勤俭兮同艰难,子荆苟美兮营玄关。」——夫人勤俭兮同甘共难,子荆苟美兮营建玄关。

「平生首丘兮志应寒,双溪渺渺兮何时还。」——平生首丘兮志向应寒,双溪渺渺兮何时能还?

艺术手法
全诗以楚辞体写归乡之志。

「吴门山少兮烟水宽」以山少烟水宽写吴门之地——山水形势。

「平生首丘兮志应寒」以首丘写归乡之志——狐死首丘而归志应寒。

「双溪渺渺兮何时还」以渺渺何时还写归之难——双溪渺远而何时可还。

总体评价
此诗以楚辞体写归乡之志与归之难,以首丘志寒与双溪渺渺写归而不还之痛,短小而哀思深。

相关诗词