宿仙山浸碧轩二首 其一

宋 · 王柏

译文

冒黑投精刹,呼灯读旧诗。

摸黑投宿到清幽的佛寺,叫人点灯阅读旧日诗作。

平分禅榻稳,共听雨声驰。

安稳地平分禅榻而眠,一起聆听急驰的雨声。

鱼鼓催行色,溪山挽故知。

木鱼声声催促着启程的脚步,溪山仿佛在挽留故交知己。

人生萍聚散,后会复何时。

人生如同浮萍聚散无常,再次相会又不知是什么时候了。

赏析

题解
此诗写夜宿古寺、与故人共听雨声的短暂相聚。王柏以「冒黑投精刹,呼灯读旧诗」写夜投古寺、灯下读诗之雅,以「平分禅榻稳,共听雨声驰」写与友人共榻听雨之安,以「鱼鼓催行色,溪山挽故知」写鱼鼓催行与溪山挽留的矛盾,末以「人生萍聚散,后会复何时」以萍水之聚散喻人生无常,发出后会难期的慨叹。

逐句解读
「冒黑投精刹,呼灯读旧诗。」——冒着黑暗投宿精舍,呼人点灯阅读旧诗。夜投古寺。

「平分禅榻稳,共听雨声驰。」——平分禅榻安稳地躺下,一同听着雨声疾驰。与友人共处之安。

「鱼鼓催行色,溪山挽故知。」——鱼鼓声催促着行色,溪山似乎在挽留故知。去留的矛盾。

「人生萍聚散,后会复何时。」——人生如萍水般聚散,后会在何时?后会难期。

艺术手法
全诗以聚与散的张力为线索:夜投古寺(聚)→共榻听雨(深聚)→鱼鼓催行(将散)→后会何时(已散)。

「平分禅榻稳」以「平分」写友情的平等,「稳」写相处之安适。

「鱼鼓催行色,溪山挽故知」以鱼鼓之催与溪山之挽的拟人化写去留的矛盾,自然与人情的对立。

「人生萍聚散」以浮萍之喻将个人体验提升为人生常态。

总体评价
此诗以夜宿古寺的短暂相聚写人生萍聚散之无常,以共榻听雨之安与鱼鼓催行之急的矛盾写去留之难,以萍水之喻将个人体验普遍化,是王柏纪行诗中最具聚散之慨的作品。

相关诗词