宿宁庵闻溪声

宋 · 王柏

译文

清溪泻出瀑泉鸣

清澈的溪水倾泻而下瀑布轰鸣

记得昌黎语不平

想起韩愈所说物不得其平则鸣

要识中流多峙柱

要知道中流多有砥柱屹立

故能千古振英声

所以才能千古传扬英名

赏析

题解
此诗论中流砥柱与千古英声。王柏以「清溪泻出瀑泉鸣,记得昌黎语不平」写清溪瀑泉之鸣与昌黎之语不平,以「要识中流多峙柱,故能千古振英声」写中流峙柱与千古英声——中流有峙柱方能振英声。

逐句解读
「清溪泻出瀑泉鸣,记得昌黎语不平。」——清溪泻出瀑泉轰鸣,记得昌黎不平之语。

「要识中流多峙柱,故能千古振英声。」——要识中流多峙立之柱,故能千古振起英声。

艺术手法
全诗以砥柱写英声。

「记得昌黎语不平」以昌黎语不平写文人之抗争——韩愈不平则鸣。

「要识中流多峙柱」以峙柱写砥柱——中流砥柱方能立于激流。

「故能千古振英声」以千古英声写砥柱之功——有砥柱方能振英声,是以柱喻人。

总体评价
此诗以中流砥柱与千古英声为核心,以砥柱喻人写立身之道,短小而寓意深。

相关诗词