送赵书记二首 其一

宋 · 王柏

译文

相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸。

虽然相逢较晚但情意没有丝毫减损,满腹治国谋略岂肯随便夸耀。

雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边哗。

多次怀着雅兴陪伴你游赏郊外之乐,清谈之间不崇尚酒席上的喧哗。

忍于柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花。

怎忍心在柳驿分别时攀折金色的柳枝,记住在梅坡品嚼如玉的梅花。

木落山空平野阔,浩然别思满天涯。

树叶飘落山空旷平野辽阔,浩荡的离愁别绪弥漫到天涯尽头。

赏析

题解
此诗为送别之作,以经纶之志与别离之思为核心。王柏以「相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸」写相逢虽晚而情意无减,以「雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边哗」写雅集之趣与清谈之雅,以「忍于柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花」写折柳之别与嚼梅之忆,末以「木落山空平野阔,浩然别思满天涯」以木落山空写别离之空阔。

逐句解读
「相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸。」——相逢虽晚情意无加,满腹经纶岂肯浪夸。

「雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边哗。」——雅兴屡陪郊外之乐,清谈不尚酒边之哗。

「忍于柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花。」——忍于柳驿攀折金缕,记取梅坡嚼品玉花。

「木落山空平野阔,浩然别思满天涯。」——木落山空平野辽阔,浩然别思充满天涯。

艺术手法
全诗以别离之思为核心。

「忍于柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花」以攀柳之别与嚼梅之忆对举——柳为离别之象,梅为品格之喻。

「木落山空平野阔」以秋景之空阔写别离之孤独,「浩然别思满天涯」以浩然之气写别思之满。

总体评价
此诗以经纶之志与别离之思为核心,以攀柳嚼梅写别离之忆,以木落山空写别离之阔,是王柏送别诗中最具浩然之气的作品。

相关诗词