送赵书记二首 其二

宋 · 王柏

译文

只将精识作生涯

只把精深的学识当作一生的追求

评古论今吐粲花

评论古今议论风发,言辞如花朵般灿烂

玉洁冰清官自大

品德如玉般纯洁冰般清正,官位自然尊贵

云飞川泳吏无哗

如云中飞鸟川中游鱼,属下官吏安静无哗

伟人落落难重见

伟岸卓绝之人寥落稀少难以再见

余子纷纷未足夸

其余众人纷纷攘攘不值一提

老我不能歌颂语

年老的我写不出歌功颂德的言辞

杯中须减饭须加

酒杯中该减少饭食中该增加,请多保重身体

赏析

题解
此诗为赠别之作,赞友人之才品。王柏以「只将精识作生涯,评古论今吐粲花」赞其以精识为生、论古说今之才,以「玉洁冰清官自大,云飞川泳吏无哗」赞其官品之洁与吏治之和,以「伟人落落难重见,余子纷纷未足夸」叹伟人之难得,末以「老我不能歌颂语,杯中须减饭须加」自谦不能颂而祝愿健康。

逐句解读
「只将精识作生涯,评古论今吐粲花。」——只将精识作为生涯,评古论今吐出粲花。

「玉洁冰清官自大,云飞川泳吏无哗。」——玉洁冰清官品自大,云飞川泳吏治无哗。

「伟人落落难重见,余子纷纷未足夸。」——伟人落落难以重见,余子纷纷未足夸耀。

「老我不能歌颂语,杯中须减饭须加。」——老我不能歌颂之语,杯中须减饭须加。

艺术手法
全诗以赞颂与自谦为核心。

「玉洁冰清官自大」以玉冰之洁赞官品,「云飞川泳吏无哗」以云水之和赞吏治——清而不苛,和而不哗。

「伟人落落难重见」以落落写伟人之稀,「余子纷纷未足夸」以纷纷写余子之庸。

总体评价
此诗以赞友人之才品为核心,以玉洁冰清赞官品,以伟人落落叹难得,以自谦祝愿收束,是王柏赠别诗中最具品格赞颂的作品。

相关诗词