宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些

宋 · 王柏

译文

大专槃物兮刚柔荡摩,五行杂糅兮颛蒙孔多。

造化运转万物啊刚柔相互激荡,五行杂糅交汇啊愚蒙之人甚多。

陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何,握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤。

陶冶一气的奇诡啊覆盖宇宙能有几多,掌握异彩的光辉陆离啊却徘徊逶迤而不前。

袭正轨之茂则兮耻践迹而循科,御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨。

承袭正轨的盛美法则啊以踩着前人足迹循规蹈矩为耻,驾驭长辕驰骋太空啊折损于九折的高峻险阻。

孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵,玄虬蹶泥兮浸雄虹于颓波。

孑然不群而独立啊众人喧嚣肆意呵斥,黑龙从泥中腾起啊将雄虹浸没于颓败的波涛。

陇廉孟娵之莫辨兮世揜揜其层睋,神藐藐而上征兮诉纬繣于太和。

陇廉与孟娵不能分辨啊世人层层遮蔽张目而视,神灵渺渺上升啊向太和诉说不平之纠缠。

忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞,咎将谁执兮岂天赋之未薖。

忽然神灵疾速远去啊任由侏儒蹒跚起舞,过失该由谁来承担啊难道是天赋的善道未能成就。

落日下大墅兮慨高风之吟哦,羌若人之莫见兮感生意于庭柯。

落日沉下大墅啊慨叹高风的吟哦,如此之人再也无法见到啊只能从庭院的枝柯间感受那勃勃生机。

卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨。

卓越丰美的文词啊传扬九里,横亘千秋啊不可磨灭。

赏析

题解
此诗以楚辞体挽异才奇士,写刚柔荡摩与异采陆离。王柏以「大专槃物兮刚柔荡摩,五行杂糅兮颛蒙孔多」写大专槃物与颛蒙孔多,以「陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何,握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤」写一气之奇佹与异采之陆离,以「袭正轨之茂则兮耻践迹而循科」写正轨茂则与耻践迹循科,以「御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨」写御辕猎空与摧九折峨峨,以「孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵」写孑立不群与众嚣肆呵,以「玄虬蹶泥兮浸雄虹于颓波」写玄虬蹶泥与雄虹颓波,以「神藐藐而上征兮诉纬繣于太和」写神上征与诉纬繣太和,末以「落日下大墅兮慨高风之吟哦,卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨」写落日高风与丰词千秋不磨。

逐句解读
「大专槃物兮刚柔荡摩,五行杂糅兮颛蒙孔多。」——大专槃物兮刚柔荡摩,五行杂糅兮颛蒙孔多。

「陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何,握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤。」——陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何,握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤。

「袭正轨之茂则兮耻践迹而循科,御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨。」——袭正轨之茂则兮耻践迹而循科,御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨。

「孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵,玄虬蹶泥兮浸雄虹于颓波。」——孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵,玄虬蹶泥兮浸雄虹于颓波。

「陇廉孟娵之莫辨兮世揜揜其层睋,神藐藐而上征兮诉纬繣于太和。」——陇廉孟娵之莫辨兮世揜揜其层睋,神藐藐而上征兮诉纬繣于太和。

「忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞,咎将谁执兮岂天赋之未薖。」——忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞,咎将谁执兮岂天赋之未薖。

「落日下大墅兮慨高风之吟哦,羌若人之莫见兮感生意于庭柯。」——落日下大墅兮慨高风之吟哦,若人之莫见兮感生意于庭柯。

「卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨。」——卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨。

艺术手法
全诗以楚辞体写异才之奇。

「御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨」以猎太空与摧九折写才之高——御长辕猎太空而摧九折,是才之卓绝。

「孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵」以孑立与众嚣写不随俗——孑然不群而众嚣肆呵,是才之孤。

「玄虬蹶泥兮浸雄虹于颓波」以玄虬蹶泥与雄虹颓波写才之异——玄虬蹶泥而雄虹浸于颓波,是才之不可掩。

总体评价
此诗以楚辞体挽异才奇士,以猎太空摧九折写才之卓绝,以孑立众嚣写才之孤,意象奇崛而格调高。

相关诗词