送耐翁住天柱延恩

宋 · 王柏

译文

换却钳锤过赤城,先声知已沸腾腾。

更换了钳锤经过赤城,先到的名声已知沸沸扬扬传开了。

当机棒喝须端的,护法神通莫尽凭。

机锋棒喝必须准确切当,护法的神通不可完全依凭。

脚底涌泉同莹洁,脊梁天柱共崚嶒。

脚底涌泉一样晶莹洁净,脊梁如天柱般共同高峻峭拔。

果符鼓棹沧溟句,海角元来欠一灯。

果然应验了鼓桨渡沧溟的诗句,海角原来还缺一盏明灯。

赏析

题解
此诗为赠僧之作,论禅宗棒喝与修行之实。王柏以「换却钳锤过赤城,先声知已沸腾腾」写声势之盛,以「当机棒喝须端的,护法神通莫尽凭」论棒喝须端的而神通不可尽凭,以「脚底涌泉同莹洁,脊梁天柱共崚嶒」以涌泉之洁与天柱之崚嶒写身心之挺立,末以「果符鼓棹沧溟句,海角元来欠一灯」写海角欠一灯之憾。

逐句解读
「换却钳锤过赤城,先声知已沸腾腾。」——换却钳锤经过赤城,先声知已沸腾腾。

「当机棒喝须端的,护法神通莫尽凭。」——当机棒喝须要端的有效,护法神通莫要尽凭。

「脚底涌泉同莹洁,脊梁天柱共崚嶒。」——脚底涌泉同莹洁,脊梁天柱共崚嶒。

「果符鼓棹沧溟句,海角元来欠一灯。」——果符鼓棹沧溟之句,海角原来欠一灯。

艺术手法
全诗以禅宗修行之实为核心。

「当机棒喝须端的,护法神通莫尽凭」以棒的与莫尽凭对举——棒喝须真实有效而神通不可全凭,重实修轻神通。

「海角元来欠一灯」以欠一灯之憾写修行之不足——虽至海角而犹欠一灯之明。

总体评价
此诗以禅宗修行之实为核心,以棒喝须端的论修行之真,以神通莫尽凭论修行之本,以海角欠一灯写修行之不足,是王柏赠僧诗中最具实修精神的作品。

相关诗词