送蒙斋姪宰余姚

宋 · 王柏

译文

凫舄搀先伯仲间,迎阳带雨渡天关。

仙履率先飞到伯仲之间,迎着朝阳带着春雨渡过关隘。

向来邑为贪风坏,此去民思善政安。

向来县邑被贪腐的风气败坏了,此去百姓定会盼想善政使地方安宁。

三百里同开鲁国,二千石即继壶山。

三百里的地域如同鲁国开化之地,二千石的太守之位即继承壶山先贤。

蒲封正次东溟侧,要拓胸襟个样宽。

余姚之地正好紧邻东海之侧,要开拓胸襟做到那样的宽广。

赏析

题解
此诗为送别官员赴任之作,以善政安民为期。王柏以「凫舄搀先伯仲间,迎阳带雨渡天关」写赴任之速,以「向来邑为贪风坏,此去民思善政安」写贪风坏邑与善政安民之对比,末以「蒲封正次东溟侧,要拓胸襟个样宽」论胸襟之宽。

逐句解读
「凫舄搀先伯仲间,迎阳带雨渡天关。」——凫舄搀先伯仲间,迎阳带雨渡天关。

「向来邑为贪风坏,此去民思善政安。」——向来邑为贪风坏,此去民思善政安。

「三百里同开鲁国,二千石即继壶山。」——三百里同开鲁国,二千石即继壶山。

「蒲封正次东溟侧,要拓胸襟个样宽。」——蒲封正次东溟侧,要拓胸襟个样宽。

艺术手法
全诗以贪与善之对比为核心。

「向来邑为贪风坏,此去民思善政安」以贪之坏与善之安对举——前车之覆后车之鉴。

「要拓胸襟个样宽」以胸襟之宽论为政之量——蒲封虽小但胸襟当如东溟之宽。

总体评价
此诗以贪风坏邑与善政安民之对比为核心,以胸襟之宽论为政之量,是王柏赠官诗中最具政论意识的作品。

相关诗词