送金华赵宰二首 其一

宋 · 王柏

译文

弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官。

在弦歌教化声中安于箪食瓢饮的清贫生活,士人朋友们催促写诗来送别长官。

律己十分无可议,爱民一念未尝寒。

严于律己十分严格无可非议,爱护百姓的一念之心从未冷却。

更知耐事如公少,留取清名作样看。

更知道能耐烦理事像您这样的人少之又少,留下清白的名声作为榜样给人看。

百姓越疆归令问,恩流职外此尤难。

百姓越过边界来归附称颂善政,恩泽流布到职责之外这尤其难能可贵。

赏析

题解
此诗为送别长官之作,赞其律己爱民之德。王柏以「弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官」写弦歌之安与送别之催,以「律己十分无可议,爱民一念未尝寒」赞其律己无议与爱民不寒,以「更知耐事如公少,留取清名作样看」赞其耐事之难得与清名之可留,末以「百姓越疆归令问,恩流职外此尤难」赞其恩流职外之尤难。

逐句解读
「弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官。」——弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官。

「律己十分无可议,爱民一念未尝寒。」——律己十分无可议,爱民一念未尝寒。

「更知耐事如公少,留取清名作样看。」——更知耐事如公少,留取清名作样看。

「百姓越疆归令问,恩流职外此尤难。」——百姓越疆归令问,恩流职外此尤难。

艺术手法
全诗以律己爱民为核心。

「律己十分无可议,爱民一念未尝寒」以律己与爱民对举——对己严而对民仁,十分与一念的精确与诚一。

「恩流职外此尤难」以职外之恩写德政之难——恩在职分之内已难,职外更难。

总体评价
此诗以律己爱民为核心赞长官之德,以耐事少有与清名可留论品格之难得,以恩流职外论德政之尤难,是王柏赠官诗中最具德政赞颂的作品。

相关诗词