书补之梅

宋 · 王柏

译文

玉质敷腴宫样妆,风流终媿水云乡。

玉质丰腴如同宫廷中的妆扮,论风韵终究还是愧对水云之乡的自然之美。

一邨飞落人间世,添却逃禅百倍香。

一枝梅花飘然落入人间,为逃禅之人增添了百倍的幽香。

赏析

题解
此诗写宫梅与水云乡之别。王柏以「玉质敷腴宫样妆,风流终媿水云乡」写玉质宫妆与风流之媿水云乡,以「一邨飞落人间世,添却逃禅百倍香」写一邨之飞落人间与逃禅百倍香——梅落人间而逃禅之香百倍增。

逐句解读
「玉质敷腴宫样妆,风流终媿水云乡。」——玉质丰腴宫样妆束,风流终究愧于水云之乡。

「一邨飞落人间世,添却逃禅百倍香。」——一村飞落入人间世上,添了逃禅者百倍的幽香。

艺术手法
全诗以宫妆与水云对举。

「玉质敷腴宫样妆」以宫样妆写梅之富贵——玉质丰腴而妆束宫样。

「风流终媿水云乡」以媿水云写宫梅之不如野梅——宫梅富贵而终不如水云之乡的野梅自在。

「添却逃禅百倍香」以逃禅写禅意——梅落人间而禅香倍增,是以禅写梅之逸。

总体评价
此诗以宫梅与水云乡之别为核心,以宫妆不如水云写野梅之自在,短小而品格逸。

相关诗词