寿潘介岩

宋 · 王柏

译文

宝祐重颁历,祥开甲子三。

宝祐年间重新颁历,祥瑞开启甲子第三轮。

一分春色满,喜溢寿巵宽。

一分春色已满,喜气洋溢于宽大的寿杯中。

去岁沾余庆,连宵饫豆笾。

去年沾受余庆,连宵饱享豆笾之宴。

今年东望处,紫气护天关。

今年东望之处,紫气护持天关。

正阻松椿祝,难忘契谊覃。

正受阻于长寿之祝,难忘深厚情谊。

只将生硬语,便作瓣香看。

只将质朴直率之语,当作瓣香来看。

天不生贤数,人培厚德难。

天不轻易降生贤人,人培养厚德更难。

几年涵养力,方到介而安。

几年涵养之功,方才达到坚介而安的境界。

出处随时义,从容最可观。

出仕归隐随时义而定,从容应对最为可观。

青云平进步,中立了无偏。

平步青云之上,中立而毫无偏倚。

一解星屏绂,扁舟归故山。

一旦解下官印,便驾扁舟归隐故山。

修门无一字,已决此身闲。

朝廷无一字征召,已决意此身安闲。

卜筑迁新宇,除书动笋班。

择地筑新居迁入新宇,任命文书惊动朝中新进官员。

勤渠朱邸讲,公论蔼朝端。

勤勉于王府讲学,公论蔼然于朝端。

善类频回首,争先傒奏篇。

善人君子频频回顾,争先期待其奏篇。

忠嘉当有力,圣德本天涵。

忠嘉之言当有力量,圣德本由天所涵育。

赏析

题解
此诗为祝寿之作,兼含劝勉之意。诗以宝祐改元颁历起笔,庆贺寿辰之喜,继而劝勉受寿者涵养厚德、出处随时、中立不偏,末以其归隐故山、勤于讲学为赞。全诗以庆贺始、以劝勉终,既有寿诗的喜庆,又有理学家的规箴,体现了王柏以理入诗的特色。

逐句解读
「宝祐重颁历,祥开甲子三。」——宝祐年间重新颁历,祥瑞开启甲子第三轮。以改元颁历点明时令之新。

「一分春色满,喜溢寿巵宽。」——一分春色已满,喜气洋溢于宽大的寿杯之中。春色与寿杯相映,喜气充盈。

「去岁沾余庆,连宵饫豆笾。」——去年沾受余庆,连宵饱享豆笾之宴。追忆去年之庆。

「今年东望处,紫气护天关。」——今年东望之处,紫气护持天关。紫气为祥瑞之兆。

「正阻松椿祝,难忘契谊覃。」——正受阻于松椿之祝(长寿之祝),难忘深厚的情谊。虽受阻仍念旧情。

「只将生硬语,便作瓣香看。」——只将质朴直率之语,便当作瓣香(敬礼之香)来看。以质朴之语表敬意。

「天不生贤数,人培厚德难。」——天不轻易降生贤人之数,人培养厚德更难。贤才难得,厚德难培。

「几年涵养力,方到介而安。」——几年涵养之功,方才达到坚介而安的境界。修德需要长期涵养。

「出处随时义,从容最可观。」——出仕与归隐随时义而定,从容应对最为可观。进退以义,从容为上。

「青云平进步,中立了无偏。」——平步青云之上,中立而毫无偏倚。位高而不偏,中立为正。

「一解星屏绂,扁舟归故山。」——一旦解下官印,便驾扁舟归隐故山。归隐之志。

「修门无一字,已决此身闲。」——朝廷无一字征召,已决意此身安闲。去志已坚。

「卜筑迁新宇,除书动笋班。」——择地筑新居迁入新宇,任命文书惊动笋班(朝中新进官员)。新居新任。

「勤渠朱邸讲,公论蔼朝端。」——勤勉于王府讲学,公论蔼然于朝端。以讲学得公论之赞。

「善类频回首,争先傒奏篇。」——善人君子频频回顾,争先期待其奏篇。人望所归。

「忠嘉当有力,圣德本天涵。」——忠嘉之言当有力量,圣德本由天所涵育。忠言有力,圣德天涵。

艺术手法
全诗以庆贺与劝勉双线并进:前半庆贺(颁历、春色、寿巵、余庆),后半劝勉(涵养、出处、中立、归隐、讲学)。转折点在「只将生硬语,便作瓣香看」,由喜庆转入劝勉。

「天不生贤数,人培厚德难」以否定判断为劝勉之始,语气庄重。

「一解星屏绂,扁舟归故山」以归隐之志与「勤渠朱邸讲」的讲学之行相对照,退与进、隐与显的辩证统一。

总体评价
此诗以庆贺寿辰始,以劝勉涵养德行终,由喜庆转入规箴,既有寿诗的吉祥祝颂,又有理学家的德行期望,以理入诗而不失温度,是王柏寿诗中的佳作。

相关诗词