寿立斋

宋 · 王柏

译文

思泉种德懋,后皇命淳美。

思泉般广施德行盛美,上天命其淳厚美好。

髧髦传正学,一念不妄起。

自幼传承正学,一念不妄自生起。

真固满腔仁,兢兢日增累。

真诚笃实满腔仁爱,兢兢业业日积月累。

甲子正一周,庞眉追甪绮。

甲子正好一轮,白眉长者追比甪里先生和绮里季。

年年三月初,南极何炜炜。

年年三月初,南极星多么明亮。

预酌长生尊,家庆合庭鲤。

预先斟满长生酒樽,家中欢庆如庭中鲤鱼欢跃。

今岁南极光,一照千余里。

今年南极星的光芒,一照就是千余里。

我有百灵丹,远寄螺江边。

我有一颗百灵丹,远寄到螺江之边。

殷勤为子寿,角亢光芒寒。

殷勤地为你祝寿,角星亢星光芒清寒。

一丸当一岁,送以华池泉。

一丸当作一岁之寿,以华池之泉水送服。

初进双目清,再进华颠玄。

初次进服双目清明,再次进服白发变黑。

三进毛骨换,四进还童颜。

三次进服毛骨变换,四次进服恢复童颜。

五进志气神,六七八进生羽翰。

五次进服志气如神,六七八次进服生出羽翼。

进进诚不已,俯拍洪崖肩。

不断进服确实不停,俯首拍及洪崖仙人的肩膀。

不须驾黄鹄,炯炯天地之方圆。

不必骑乘黄鹄,天地方圆尽在炯炯目光之中。

只恐独立无与侣,不如归来岁寒之下相周旋。

只怕独自屹立无人为伴,不如归来在岁寒松柏之下相互周旋。

赏析

题解
此诗为祝寿之作,以百灵丹喻修德之功。王柏以「思泉种德懋,后皇命淳美」写种德之美,以「我有百灵丹,远寄螺江边」以百灵丹喻寿礼,以「初进双目清,再进华颠玄」至「六七八进生羽翰」写灵丹之进境——从目清到还童到生羽翰,末以「只恐独立无与侣,不如归来岁寒之下相周旋」论独飞之不如归岁寒之下。

逐句解读
「思泉种德懋,后皇命淳美。」——思泉种德懋,后皇命淳美。

「髧髦传正学,一念不妄起。」——髧髦传正学,一念不妄起。

「真固满腔仁,兢兢日增累。」——真固满腔仁,兢兢日增累。

「甲子正一周,庞眉追甪绮。」——甲子正一周,庞眉追甪绮。

「年年三月初,南极何炜炜。」——年年三月初,南极何炜炜。

「预酌长生尊,家庆合庭鲤。」——预酌长生尊,家庆合庭鲤。

「今岁南极光,一照千余里。」——今岁南极光,一照千余里。

「我有百灵丹,远寄螺江边。」——我有百灵丹,远寄螺江边。

「殷勤为子寿,角亢光芒寒。」——殷勤为子寿,角亢光芒寒。

「一丸当一岁,送以华池泉。」——一丸当一岁,送以华池泉。

「初进双目清,再进华颠玄。」——初进双目清,再进华颠玄。

「三进毛骨换,四进还童颜。」——三进毛骨换,四进还童颜。

「五进志气神,六七八进生羽翰。」——五进志气神,六七八进生羽翰。

「进进诚不已,俯拍洪崖肩。」——进进诚不已,俯拍洪崖肩。

「不须驾黄鹄,炯炯天地之方圆。」——不须驾黄鹄,炯炯天地之方圆。

「只恐独立无与侣,不如归来岁寒之下相周旋。」——只恐独立无与侣,不如归来岁寒之下相周旋。

艺术手法
全诗以百灵丹喻修德之功。

「初进双目清」至「六七八进生羽翰」以递进之式写灵丹之效——从目清到还童到生羽化仙,以修德之进境喻灵丹之进境。

「只恐独立无与侣,不如归来岁寒之下相周旋」为全诗的收束——独飞仙界不如归岁寒之下与松柏相伴,将仙化之愿景拉回人间之清节。

总体评价
此诗以百灵丹喻修德之进境,以递进之式写德之层次,以归来岁寒之下写人间清节之可贵,是王柏祝寿诗中最具修德递进之思的作品。

相关诗词