三衢纪所闻

宋 · 王柏

译文

青幙红裾忠懿孙,如今流落不堪听。

青幕红裙本是忠懿王的子孙,如今却流落他乡令人不忍听闻。

丹书铁券山河誓,却与春闺赎滥刑。

丹书铁券曾立下山河般的誓约,如今却被用来替深闺中人赎免滥施的刑罚。

赏析

题解
此诗写忠懿之后流落与铁券赎刑之叹。王柏以「青幙红裾忠懿孙,如今流落不堪听」写忠懿之孙之流落,以「丹书铁券山河誓,却与春闺赎滥刑」写丹书铁券之山河誓却与赎滥刑——铁券山河之誓竟沦为赎刑之具,是功臣之后的不幸。

逐句解读
「青幙红裾忠懿孙,如今流落不堪听。」——青幙红裾的忠懿王之孙,如今流落不堪听闻。

「丹书铁券山河誓,却与春闺赎滥刑。」——丹书铁券本有山河之誓,却用来与春闺赎买滥刑。

艺术手法
全诗以铁券与赎刑对举。

「丹书铁券山河誓」以山河誓写铁券之重——铁券如山河之誓而不可动摇。

「却与春闺赎滥刑」以赎刑写铁券之轻——铁券竟沦为赎刑之具,是重与轻的强烈反差。

总体评价
此诗以忠懿之后流落与铁券赎刑为核心,以重与轻的反差写功臣之后的不幸,短小而讽刺深。

相关诗词